Convert charts to editable Visio VSDX format