Create Biorender-style mechanism diagram from literature